„Kapitál“ pro začátečníky. Úvod do Marxovy kritiky politické ekonomie od Michaela Heinricha
Že je kapitalismus poněkud hloupý, pocho‑ pila většina levičáků. Pokud má ale člověk přes‑ něji vysvětlit, jak a proč kapitalismus funguje, stávají se věci trochu složitějšími: má to co do činění s penězi, důležitou roli hraje práce a generování zisku. Za zlo kapitalismu jsou někdy viněni spekulanti a nadnárodní korpo‑ race. Podle jiných chyba spočívá v systému. Někteří říkají, že je třeba zrušit peníze, protože jsou příčinou celého problému. Jiní poukazují zejména na banky.
Není to tak snadné pochopit, ale co naplat: předtím, než něco budeme kritizovat, měnit nebo rušit, musíme pochopit, jak to funguje a co přesně má být zrušeno. Základním textem, který nám pomůže pochopit fungování kapitalismu, je stále „Kapitál: Kritika politické ekonomie“ od Karla Marxe, publikovaný ve třech svazcích v letech 1867 až 1894. Modré knihy se svými více než 2000* stranami jsou ale docela těžkou látkou a na jejich čtení vám určitě nepostačí ani letní prázdniny. Pro ty, kteří se chtějí poprvé seznámit s tímto dílem, se nabízí kniha, kterou v roce 2004 napsal berlínský politolog Michael Heinrich: „Kritika politické ekonomie – úvod“. Heinrich se v ní pokusil shrnout „Kapitál“ na 230 stranách. A podařilo se mu to!**
Vytvářejte čtecí skupiny!
V úvodních kapitolách věnuje Heinrich několik obecných slov Karlu Marxovi, růz‑ ným marxistickým proudům, popisuje histo‑ rii vzniku „Kapitálu“ a Marxovy metody. Ve třetí kapitole se věnuje analýze „užitné hod‑ noty“, „směnné hodnoty“ a „hodnoty“. Následně Heinrich prochází relativně chronologicky třemi svazky a vysvětluje souvislosti mezi zbožím, prací a penězi. Popisuje, jaký je vlastně kapi‑ tál, jak tato podivná nadhodnota vzniká a jaký význam mají banky a úvěry. Znovu a znovu cituje krátké úryvky z „Kapitálu“, takže čte‑ nář získává první dojem z tohoto 150 let sta‑ rého díla a jeho jazyka. Občas se v textu objeví také nějaký matematický vzorec. Převládají ale pasáže, které objasňují, proč jsou popsané věci stále ještě důležité a aktuální i v dnešní době – protože základní principy fungování kapitali‑ smu jsou i přes mnohé změny stále stejné.
Poslední kapitoly se postupně zabývají tématy krize, vztahu mezi státem a kapitálem a fetišismem v současné společnosti. Tato kapi‑ tola také obsahuje část o vztahu mezi antise‑ mitismem a (anti)kapitalismem. Heinrich v ní ukazuje souvislosti mezi zkratkovitou, to zna‑ mená falešnou kritikou kapitalismu, a antise‑ mitskými stereotypy. Sám Karel Marx nikdy nepřišel s konkrétní představou, jak by měla fungovat osvobozená společnost. Tomu odpo‑ vídá stručnost poslední kapitoly Heinrichovy knihy nazvaná „Komunismus – Společnost mimo zboží, peníze a stát“. Přesto navozuje některé zajímavé otázky.
Číst Heinrichovu knihu sám doma může být pro někoho bez předchozích znalostí kom‑ plikované a matoucí. To platí zvláště o její druhé části, kde se pracuje s pojmy jako „hodnotová forma“, „abstraktní práce“, „fetišový charakter“ nebo „klesající tendence míry zisku“. Tady ale může pomoci setkávat se s dalšími lidmi a číst knihu společně, probírat se postupně jednotli‑ vými podkapitolami a diskutovat o otázkách, jež při čtení vyvstanou.
Jelikož není doposud v češtině k dispozici překlad Heinrichovy knihy (ani žádný jiný kvalitní úvod do marxovské kritiky politické eko‑ nomie) a protože si uvědomujeme, že schop‑ nost číst v angličtině je v Česku rozšířenější než schopnost číst německy, doporučujeme anglický překlad Heinrichovy knihy, který vyšel v roce 2012 pod názvem „An introduction to the three volumes of Karl Marx’s Capital“ v americkém vydavatelství Monthly review press. Kniha je v pdf ke stažení na webu libcom.org.
Chtěl bys víc Marxe?
Pokud vám to nestačí, na webových strán‑ kách Nadace Rosy Luxemburgové najdete slo‑ venský překlad vzdělávacího materiálu ke čtení prvního dílu Kapitálu „PolyluxMarx“. Vedle powerpointových prezentací věnovaných jed‑ notlivým lekcím zde můžete stáhnout publi‑ kaci s komentáři k jednotlivým prezentacím, podrobným návodem, jak s materiálem praco‑ vat, a didaktickými radami. Užitečná mohou být také videa zachycující 13 lekcí čtení prv‑ ního dílu Kapitálu spolu s profesorem Davidem Harveym. První tři lekce jsou opatřeny sloven‑ skými titulky. Na internetu jsou dostupné rov‑ něž české verze Marxových (a Engelsových) hlavních prací. Konečně, Michael Heinrich má na svých osobních stránkách řadu starších, různě náročných textů v němčině i angličtině.
*Modrými knihami se tu míní do modrých desek svázané spisy Marxe a Engelse známé pod zkratkou MEW (Marx‑Engels‑Werke), jež obsahují vedle publikovaných prací také množství rukopisů, korespondence a nej‑ různějších poznámek. (pozn. překl.)
**Podle recenze, jež nedávno vyšla v 1. čísle časopisu Kontradikce, nemá tato kniha pro svoje kvality na knižním trhu konkurenci. (pozn. překl.)
K dalšímu čtení:
Heinrich, M. (2012): An introduction to the three volumes of Karl Marx‘s Capital. New York: Monthly review press.
Reading Marx‘s Capital Vol. I with David Harvey
